Plane makes emergency landing as 'foul smell' leaves fliers struggling to breathe